				Gnration IX (http://generation9.kanshima.net)

		      vous prsente la traduction de Run Saber sur Super Nintendo


\ INFOS SUR LE JEU
 \_________________

Titre       : RUN SABER
Console     : Super Nintendo (SNES)
Dveloppeur : Argonaut Software
Date        : 1992
Genre       : Rflexion


\ ETAT DE LA TRADUCTION : Patch 1.0 du 29/06/2005
 \_________________________________________________

Ce qui a t fait :
- Menu et Jeu tout est traduit.
			 
Ce qui n'est pas fait
- Hack graphique         : Avec des warning sur certains panneaux et le THE END que je n'ai pas trouv.
- Fin : Avec le mot Staff introuvable :(

\ EQUIPE DE TRADUCTION FRANCAISE
 \_______________________________

Hack       : BahaBulle
Traduction : Happexamendios
Relecture  : Fiquetpa
Bta-Test  : BahaBulle


\ COMMENT APPLIQUER LE PATCH
 \___________________________

ATTENTION !!! Le patch est  appliquer sur la rom Run Saber (E) [!].zip
              La rom doit possder un header et doit faire 1048576 octets.
	      SNESTools permet d'ajouter un header aux roms.
Les autres roms (si elles existent) n'ont pas t testes. Il est donc possible que a ne marche pas.

Pour appliquer le patch de traduction, il faut tout d'abord rcuprer un outil pour patcher.
Il en existe plusieurs que vous pourrez trouver sur le site de la TRAF (http://traf.romhack.org).
Il suffit ensuite gnralement de slectionner la rom puis le fichier ips et de valider
(Certains outils peuvent crer une sauvegarde de la rom avant de patcher).
Voil maintenant votre rom avec les modifications apportes par notre traduction.

\ DIVERS
 \_________

_ Pour changer la couleur de votre perso n'hsitez pas  faire Pause puis Select.

_ Les codes Action Replay :

0CBBE201     Start with no continues 
0CBBE202     Start with 1 continue 
0CBBE206     Start with 5 continues 
0CBBE20A     Start with 9 continues 
0CD95800     Start with no super bombs 
0CD95801     Start with 1 super bomb 
0CD95805     Start with 5 super bombs 
0CD95809     Start with 9 super bombs 
0CD97201     Start with 1 health
0CEAC901     Level select and 9 lives selectable on the option menu
809A4B6B     Almost invincible--both players 
809A53AD     Almost invincible--player 1 
809A6BAD     Almost invincible--player 2 
80D56600     Infinite lives--player 1 
80D58600     Infinite lives--player 2 
85FC6A00     Bomb power-ups give no super bombs 
85FC6A02     Bomb power-ups give 2 super bombs 
9FF43CAD     Infinite continues
9FFB1000     Infinite super bombs--player 2 
9FFB2700     Infinite super bombs--player 1

0CD97204
0CE95904     Start with 4 health

0CD97205
0CE95905     Start with 5 health

0CD97208
0CE95908     Start with 8 health

108D5660
108D5700
108D5887     Infinite lives--player 1

13FFB270
13FFB300
13FFB4FC     Infinite super bombs--player 1


\ CONTACTS
 \_________

N'hsitez pas  nous faire part de vos remarques, des ventuels bugs et fautes de franais
ou mme des endroits non traduits qui n'aurraient pas t cits plus haut.
Site Web          : http://generation9.kanshima.net
Forum             : http://www.bessab.com/viewforum.php?f=12
